-
1 coulisser
гл.1) общ. делать рубец (для вдёржки), снабжать пазами2) геол. залегать кулисообразно3) тех. просекать прорези, раздвигаться (напр. по направляющим), перемещаться (по направляющим), прорезать, скользить, скользить (напр. по направляющим)4) стр. перемещаться по направляющим5) маш. перемещаться (напр. по направляющим), снабжать прорезью -
2 guidage
m1. управление 2. направляющая; направляющие (см. также guide, glissière)guidage hélicoïdal — винтовая [спиральная] направляющаяguidage d'outil — 1. направление (движения) инструмента 2. см. guide-outilguidage réglable — переставляемые [регулируемые] направляющиеguidage par télécommande — дистанционное управление, телеуправление -
3 chariot à fût de guidage
сущ.тех. тележка с направляющим дышлом, тележка с направляющим стержнемФранцузско-русский универсальный словарь > chariot à fût de guidage
-
4 fermeture à glissière
Французско-русский универсальный словарь > fermeture à glissière
-
5 fraise avec butée de profondeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fraise avec butée de profondeur
-
6 poinçon
m1. пуансон 2. пробойник; бородок 3. прошивеньpoinçon de cambrage — гибочный пуансон, пуансон гибочного штампаpoinçon cylindrique — 1. цилиндрический пуансон 2. цилиндрический прошивеньpoinçon de découpage — вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаpoinçon d'emboutissage — вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаpoinçon à main — пробойник; бородокpoinçon de serrurier — канавочник; бородок -
7 ascenseur
лифт
Стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в лифтовой шахте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лифт
Устройство, предназначенное для транспортировки людей и (или) грузов в зданиях (сооружениях) с одного уровня на другой в кабине, перемещающейся по жестким направляющим, у которых угол наклона к вертикали не более 15°.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur
-
8 Pompe a diffuseur a ailettes
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pompe a diffuseur a ailettes
-
9 bossoir à gravité roulant
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir à gravité roulant
-
10 coulissement
m тех.скольжение, перемещение ( по направляющим) -
11 coulisser
-
12 coulisser
1) скользить; раздвигаться; перемещаться (напр. по направляющим)2) прорезать, просекать прорези -
13 fermeture à glissière
скользящий затвор, затвор с направляющим устройствомDictionnaire polytechnique Français-Russe > fermeture à glissière
-
14 guidage en translation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guidage en translation
-
15 ajutage avec déflecteur
Французско-русский универсальный словарь > ajutage avec déflecteur
-
16 cage guidée
сущ.тех. клеть, движущаяся по направляющим -
17 coulissement
-
18 dispositif d'entraînement à galet
Французско-русский универсальный словарь > dispositif d'entraînement à galet
-
19 entraînement par roue à pilote
Французско-русский универсальный словарь > entraînement par roue à pilote
-
20 foret à téton
сущ.1) тех. головка (составного) зенкера с креплением при помощи выступа, центровая пёрка, центровое сверло
См. также в других словарях:
алмазный расширитель с конусной коронкой и направляющим устройством — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reaming pilot assembly … Справочник технического переводчика
вентилятор с направляющим аппаратом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vane control fan … Справочник технического переводчика
вентилятор с регулируемым входным направляющим аппаратом — — [Интент] Тематики вентилятор EN inlet guide vane control … Справочник технического переводчика
исполнение вентилятора с входным направляющим аппаратом — — [Интент] Тематики вентилятор EN inlet guide vane version … Справочник технического переводчика
линейка лазера с направляющим эффектом усиления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gain guided laser array … Справочник технического переводчика
насос с направляющим аппаратом — [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN diffuser pump DE Leitradpumpe FR Pompe a diffuseur a ailettes … Справочник технического переводчика
расширитель Томсона с направляющим шпинделем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Thompson pilot shoulder reamer … Справочник технического переводчика
регулирование осевым направляющим аппаратом — (напр. вентилятора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vane controlinlet vane control … Справочник технического переводчика
удлинительный ниппель с направляющим кольцом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extension coupling … Справочник технического переводчика
удлинённый ниппель с направляющим кольцом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN guide ring coupling … Справочник технического переводчика
Параллельность линии центров делительной головки направляющим хобота в вертикальной и горизонтальной плоскостях — 3.3.4. Параллельность линии центров делительной головки направляющим хобота в вертикальной и горизонтальной плоскостях Черт. 44 Допуск, мкм, для станков с конусом шпинделя Морзе до 5 на длине L = 150 мм для головок классов точности: П … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации